داستان خدا. قسمت پنجم مترجم: رسول انبارداران برای همسرم. زهرا-ص
من در می سی سی پی بزرگ شدم
در همسایگی ما همه سیاه پوست بودند
در این محله و همسایگی هر روز نشانه های آشکار تبعیض نژادی کمتر دیده می شد
اما هنگامی که به بالای شهر رفتم اوضاع طور دیگری بود
در اینجا دیگر خدمات اتوبوس رانی ارایه نمی شود
اما زمانی که پسر بچه ای بودم تنها اجازه داشتم از یکی از این درها وارد شوم
یکی مخصوص سفید پوستان و یکی مخصوص سیاه پوستان
به عنوان یک بچه وقتی با شری همچون نژاد پرستی روبرو می شوید
ابتدا گیج می شوید، سر در گم می شوید
اصلا چرا چنین چیزی (تبیعیض نژادی) وجود دارد؟ر این شر از کجا میاد؟
با تمام ظرفیتمان برای خوب بودن و کار خوب انجام دادن
تاریخ بشریت از انجام کار های بد پیوسته رنج برده است و می برد
اگر معتقدید که ما در یک جهان تحت نظارت الهی زندگی می کنیم
اساسا چرا شیطان وجود دارد؟ر
می خواهم به سفری بروم
تا دریابم که چرا در این جهان شیطان حضور دارد
می دونم چه‌کار کردی
سوالم این است: چرا
چگونه به زندگی ما (در ما) نفوذ می کند؟ر
گروهی معتقدند که شیاطین قادر به تسخیر ما هستند
با یک روح شیطانی می توان بدینجا رسید
چگون ابتدا قلب ما را می دزدد
اگر دروغ بگویی یا کاری شیطانی انجام دهی
قلبت سنگین و مکدر می شود و با چنین قلبی
به بهشت نخواهی رفت
خواهیم دید که بعضی از مذاهب چه گونه راه مبارزه با شیطان را به ما می آموزند
شما دو نوع فکر و ذهنیت دارید
یکی خوب و دیگری بد
برای رفتن به درون تاریکی
مقداری کارهای وحشتناکی انجام دادم
به سوی نور
تو نماینده ی امید جهانی
برای فهمیدن اینکه چرا شیطان وجود دارد
مجبوریم بدانیم که از کجا آمده
بعضی ادیان شیطان را به عنوان یک نیروی ناشناخته که در تمام جهان
نفوذ کرده میبینند
شیاطینی که در تاریکی کمین کرده اند
برای مسیحیت، این میتونه خودش شیطان باشه
یاشیطان چیزیه که از درون ما میاد؟
بنابراین ،من درحال سفر به یک زندان فوق امنیتی هستم
برای دیدن مردی که میتونین شیطان مجسم بدانید
خوب کنت،آیا تا به حال با شیطان رو در رو شدی؟
من آدمایی و دیدم که کارای بدی و انجام دادن
عصب شناس دکتر کنت کیهل در تلاش است
تا اشاره دقیق به منبع شیطان در داخل مغز
قاتلان روانی کند
من میخوام تلاش کنم بفهمم چرا آدم ها
کارای واقعا بدی انجام میدن
و چطور میشه،چطور میشه یه روزی جلوشو گرفت
ممنونم
میخوام یکی از مورد‌های بسیار بد‌نام دکتر کیهل را
ملاقات کنم
او در حال گذراندن حبس ابد است
وکیل اش به من می‌گوید این مرد به بیشتر از دوجین زن تجاوز کرده
و سه تن را به قتل رسانده
او از وقتی که نوجوون بوده در زندان است
به جز برای یک خروج کوتاه
کجا، زمانی که او از زندان خارج شود
برمیگردد به همان رفتار قبلی‌اش، تجاوز کردن
و در نهایت به قتل کشیده میشه
آیا اون به سه قتل اعتراف کرده؟
به همشون اعتراف کرده
من چهرشو بهتون نشون نمیدم
برای این که نمیخوام بد نامی بیشتری بهش بدم
کسی که این جنایت‌ها را مرتکب شده
اما میخوام بدونم چه چیزی میتونه یک نفرو مجبور کنه کاری و که او انجام داده، انجام بده؟
میدونی من کی‌ام؟
بله
میدونم چیکار کردی
سوالم اینه،میتونی بگی چرا؟
اون یه چیزی فراتر از یک لحظه بود
هر دفعه؟
من هیچ نقشه‌ای برای این که برم بیرون و یکی و بدزدم نداشتم
ارتکاب هر خشونت جنسی در مقابل هر کسی
من یه میل یک انگیزش داشتم و نمیتونستم جلو خودمو بگیرم
برای انجام این غریزه
بزار ازت راجب این که چه سنی شروع کردی بپرسم؟
برمیگرده به وقتی که 21 یا 22 سالم بود
دنبال یه چیزی بودم که بدزدم
یه معلم و نشون کردم که تا دیر وقت مانده بود
و تصمیم گرفتم بدزدمش بدزدمش، و بهش تجاوز کنم
زدم به یه جاده فرعی و اون تقلا میکرد
جلوی در سر خورد و من سریع برگشتم
بلند شد
اولین قتلت کی بود؟
دورورای 27ساگی
قصد داشتم برای یه دزدی برم بیرون و
جنایت رخ داد
دزدیدن، تجاوز و قتل؟
آره
من، من دنبال یه کلمه درست میگردمم
اون، اون، اون گناه نیست اون پشیمونیه، پشیمونی
آیا تا به حال تجربه کردی که، اونچیزی و که میدونی؟
من مثل بقیه نمیتونم حس کنم
احساسات ندارم
اصلا پشیمانی وجود نداره
فکر میکنم که به اندازه بقیه احساس و هیجان ندارم
خوب،کنت بله
آیا این روانیه؟
در روانپزشکی ما یک راه تشخیص داریم که
اختلال روانی یا اختلال شخصیت بهش میگیم
کمبود همدلی،کنترل ضربه
برنامه ریزی ضعیف،نمره‌ی او 99درصد است
چه چیزی یک انسان را شیطان میکند؟
کنت مغز 800 بیمار روانی را اسکن کرده
این زندانی بالاترین موردی است که او تا به حال دیده
این یک ام آر آی استاندارد است
وقتی یک نگاه اجمالی به اسکن ام آر آی میکنی به نظر عادی میاد
اما کاری که ما می کنیم این است که تمام مناطق مغزش را به صورت کمی (عددی) در می آوریم
سعی می کنیم بفهمیم چگونه متراکم می شوند
اساسا چگونه قدرتمند می شوند؟
این نشان دهنده ناحیه قشر جلویی پیشانی است
اهمیت بسیاری برای شکل گیری شخصیت ما دارد
اهمیتش برای تنظیم کنترل انگیزه‌های انسان است
این سه میله‌ای که نشان داده‌ام مربوط به زندانی است
این هم برای سایر افراد است
بیماران روانی با میله قرمز نشان داده شده‌اند و شما می توانید ببینید که او
برای او واقعا کاهش پیدا کرده
اون واقعا مغز متفاوتی داشته
بنابراین او 99 درصد مطابقت دارد
بله داشته... میدونی ... باید گفت یک در میلیون
یک در میلیون؟
اون خیلی کمیابه
تو زندانی بودی .. چه مدت ... سی سال؟ر
بله طولانیه
چی میگی اگر بگم راهی برای آزاد شدنت هست؟ر
میخواهی آزاد بشی؟ر
منم دوست دارم برم اما از زمانی که به این جنایات دست زدم
هنوز اون...ر
- انگیزه ها...ر - ظرفیت‌ها
جامعه امن نخواهد بود
این طور که تو خودت را کنترل می‌کنی من نمی‌تونم
یا افراد دیگه
این یک مرد شیطان صفت است
شیطان صفت
عصب شناسان می‌گویند که رفتار او حاصل
یک سیم کشی بد عصبی است
اما سوال این است که اگر اینطور باشد هیچ انتخابی ندارد؟ر
می تواند مرتکب جنایات فجیع نشود؟ر
بیماران روانی در حالتی نزدیک به رفتار انسانی قرار دارند
اما همه ما با انتخابمون روبرو ميشيم لحظه‌اي كه تصميم مي‌گيريم كار بد يا خوب انجام بديم
هزاران سال است كه با اين تمايل مي جنگيم
به لوكسور آمده‌ام پايتخت شهر باستاني مصر
سليمه اكرم - كه يك مصر شناس است - مي خواهد
مرا همراهي كند تا يكي از تصاويري كه همواره ما را در انتخاب
ميان خوب و بد قرار ميدهد نشانم دهد
خب؛ درست اونجا
بله
تمامش در شرق و در قسمتي در آن سوي رود نيل
در شرق رود نيل همواره زندگي جاري بوده
و درست در بالاي اينجا در سمت شرق سرزمين مرده
واقعا همينطوره تمام آنها مقبره هستند
بله. همشون همه آن ها مقبره‌اند
مي‌خوام يكي از آن مخصوص ها را نشونت بدم
اينها مقبره اشراف
فقط گوشه اي از دره پادشاهان
جايي كه توتانخامون بيش از سه هزار سال پيش به خاك سپرده شد
خب پس اين مقبره منا است
منا
پس ما اينجاييم
اينو ببين
ما اينجاييم
اون كه اونجا است منا است كسي كه كاتب خدايي بود به نام آمون
سرزمين آمون تحت نظارت منا بود. همچنين در اين بالا
مي توانيد چيزي را كه او بر آن نظارت مي كرد ببينيد
عظيم است
در حال برداشت محصولشان هستند
اين اثر هنري 3500 سال قدمت دارد
آره 1370 قبل از ميلاد و تا كنون لمس هم نشده
آن‌ها كساني هستند كه او را شرح داده اند
آن ها هستند كه او را...ر
در حال نظارت بر شارحان است
دقيقاً
آه ه ه...ر و
وقتي برگردم به آمريكا
قصد دارم متخصص خط هيروگليف بشم
هستي، واقعا ميگم
اكنون اجازه دهيد چيز كوچكي را به شما نشان دهم
موضوع رفتن منا به عالم مرگ
آرامگاه منا ويژگي قابل توجه اي دارد
كه سليمه مي گويد بايد آن را ببيني
صحنه اي كه منا در هنگامه برقراي تعادل بين خوب و بد
قضاوت مي كرد
اين تمام صفوف تدفين (تشيع جنازه) است
خوبه
ميبينيد كه تابوت اينجا آورده شده
آنجا تابوتش است؟ر
آره اونه
سرانجام به اينجا آورده شده
روبه روي خداي اوسيروس
اين منا است
اينجا يك نو آوري كامل است
واقعا اين اولين باري است كه مي‌ببيني!!ر
در مقبره خصوصي و اين وزن قلب صحنه است
در اينجا قضاوت را آغاز كرد
براي اين كه دريابيد او خوب يا بد بود
در پيشگاه اورسيويس
خداي جهان مردگان، قلب منا در برابر
خداي حقيقت "متا" وزن شده است
در حالي كه همسرش "توث" داوريش را مي نويسد
شاید بشود گفت يك يادداشت صخره‌اي برايش نوشته
مچتو گرفتم
يادداشت صخره اي!!!ر
بنابر اين اگر داري دروغ ميگي يا دزدي مي كني يا كلك مي زني
يا هر كار بد ديگري
همه ناشي از بازتاب قلب توست
تمام آن وزن روي قلبت
آن را سنگين مي‌كند
- من - قلبي سنگين داري
بله
و با يك قلب سنگين
- نمي تواني به بهشت بروي - درسته
اون (فردی که قلب سنگین دارد) اساساً قادر به بلند شدن از زمين نيست
فقط خوب مي تواند خوبي كند
پس در اين تصوير است كه قلبش در تعادل است
درست است؟ر
بله درسته
خب پس او آرام است
- كاملا آرام - بسيار خوب
خوب است كه به زندگي پس از مرگ برويم
فكر مي كنيد كه آن از جايي آغاز شده است
حد اقل در اخلاق
يهودي - مسيحي
از منظر خوب و بد
فكر مي كنم ريشه در اديان مدرن دارد
در اين ايده اخلاقي
هر كار بدي كه مي كنيد منعكس شده است
و به نحوي مي تواند مورد قضاوت قرار گيرد
مصريان بسيار دقيق بودند
آن ها معتقد بودند كه شما را مي توان با قلبتان قضاوت كرد
اما امروزه هم ... مي دونيد كه ... وقتي مي گوييد
كسي قلب خالصي دارد (با اشاره به تصویر روی صخره که یک قلب در ترازو دیده می شود) معنيش اين است كه او فرد خوبي است
درسته... درسته
قرن‌ها پس از منا
ايده ي پاداش جاودان براي كسي كه از بدي خود را جدا كرده است
در فضاي جامعه مصريان بوده است
و از آنجا احتمالا به يهوديت، مسيحيت
و اسلام راه يافته است
وزن کردن قلب
فرض مي كنيم كه ترس از عواقب كارها باعث مي شود
كه ما در مسير درست قرار بگيريم
اين باعث شگفتي من مي شود كه آيا
ما ذاتا خوب يا ذاتا بد هستيم؟ر
در واقع اين سوال در ايمان مسيحي
خيلي ريشه اي است
رهبران اوليه كليسا تمايل ما براي گناه را رد يابي كرده اند
بازگرديد با آدم و حوا كه ميوه ممنوعه را خوردند
گناه اصلي ر(به اعتقاد مسيحيان خوردن ميوه ممنوعه همان گناه اول يا گناه اصلي است)ر
به ديدار كشيش و متكلم باپتيست "كاتر كالاوي" مي‌روم ر(باپتیست یا تعمیددهنده نام شاخه‌ای از مسیحیت است که به پیروان آن تعمیدیون گفته می‌شود)ر
تا دريابم معناي گناه اصلي چيست
آیا همه‌ی ما قلباً (ذاتاً) شرور هستيم؟ر
سلام از ديدنتون خوشوقتم
متشكرم
بنشينيد
متشكرم
در حال خواندن چه كتابي بوديد؟ر
چند فصل اول كتاب مقدس كه در باره پيدايش است
اين دقيقا همان چيزي است كه مي خواهم در باره‌اش صحبت كنم
و آن گناه است
گناه اصلي چيست؟ر
خب، سوال خوبي است
گناه اصلي را به نوعي سنت مسيحي ابداع كرد
برخي از تمايلات اوليه كه همه ي ما داريم
براي تمايلات و انگيزه هاي انسان اساسي است
به خاطر گناهي كه آدم كرد
و آن گناه از او به نسل بعدي تدوام يافت
نسل بعد از نسل
اخيرا مدتي را با شخصي گذراندم كه مي توان
گفت كه تجسم شيطان (شر) است
بايد بگويم: شر
وقتی به او می گویم: چرا چنين كار هايي را مي كني؟ر
مي‌گويد: من فقط حسش مي كنم
به غير از اين، نمي دانم چرا
ذاتا شيطاني است خب، مگر نيست؟ر
آنچه که دیدی
مي‌تواني بگويي چيزي شيطاني است
شيطاني است
شيطاني هست
فكر كنم اين مهم است كه قبول كنيم
كمي از او در درون همه ي ما وجود دارد
یک چیز ذاتی در ما وجود دارد که به نظر می رسد
به سمت مرگ و خشونت گرایش دارد
آیا شیطان وجود دارد
یا شیطان فقط یک استعاره است
شیطان هم استعاره است و هم واقعی است
اشکال مختلفی از شیطان وجود دارد... می دانید که
از شیاطین با چنگال گرفته تا اجنه و غول ها و غیره
شما حتی در کتاب مقدس (عهد جدید) متوجه می شوید
که حضرت عیسی با شیطان رو به رو می شود
و همچنان که در یک زمان با یکی از شاگردانش
سخن می گوید خطاب به شیطان می گوید: به پشت من برو
بنابر‌این به نظر می‌رسد که حتی عیسی (ع) نیز با هر دو
سر و کار داشته، یک به یک، حضوری واقعی
چنان که شاید بگوییم یک شیطانِ (شرِ) مجسم بوده
یا همزمان می توانیم بنا بر تمایل درونیمان، اهریمنی باشیم که از آنچه خدا برای هدایت ما می خواهد دور شویم
ما با قابليت وجود شر در وجودمان به دنيا آمده ايم
بيشترمان در تمام زندگي با وسوسه هاي آن درگيريم
اين وسوسه كه كار خطايي انجام دهيم
اما وجود شيطان در زندگي ما مي تواند منشاء ديگري داشته باشد
افرادي كه ما را به اين دنيا آورده‌اند
پدرم الكلي بود
در هر حال زنده باشند يا مرده
چرا در اين جهان شيطان وجود دارد؟
به خاطر اين است كه همه ما شيطاني در خود داريم
يا دليلش از جاي ديگري است
مي خواهم به هندوستان بروم تا دريابم كه چرا هندو ها اعتقاد دارند كه
ريشه شيطان در روح ناشاد
گذشتگانشان است
به شهر وارناسي آمده ام تا به معبد " پيشاچ موچن" بروم
جايي كه بيشتر روز را در حال جن گيري هستند
راهنماي من "وی ای ویدیا" که معلم و مقیم در معبد وارناسي است
مرا به سر كشيش براي ديدن جن گيري يا "پيچاچ"
كه گفته مي شود در اينجا زندگي مي‌كند
معرفي مي كند
خب پس اينجا 15 سال است كه جن وجود دارد
فقط سرگرداني و در درد ماندن تا اين كه به شيوا دعا برد
خداي بزرگ هندو: شيوا
از جن طی یک مراسم مذهبی پالایشی بهره می برد (او را واسطه می کند) تا بیمارش را سریع درمان کند
مراسمی که با درغلتیدن در برکه ای که
در همان نزدیکی است به پایان می رسد
بدین ترتیب شیوا به جن دستور می دهد تا از افرادی که در کنار برکه
قرار دارند از ارواح سایر شیاطین محافظت کند
حالا شیوا می گوید: بسیار خب شما درمان شدی
شما هم به کمک تمام افرادی که رنج می کشند می‌روی
کسانی که توسط شیطان تسخیر شده‌اند
این همان جن گیری بی خطر و لطیف شما است
بله همان جن گیری بی خطر و لطیف
اکنون این برکه به محلی برای کسب سلامتی تبدیل شده است
افرادی که فکر(حس) می کنند زندگیشان با حضور
یک شیطان به تسخیر درآمده است
اینجا داری به آب نگاه می کنی
اسمش بارکیش است اما مردم اعتقاد دارند که چیزی در حال وقوع
بارکیش؟ این طور نامیده می شود
آره
خب شما می دونید که در حالت معمول آب همه چیز را پاک می کند
درسته
می خوام... می خوام اینجارو بخرم
هندو ها معتقدند وقتی کسی می میرد غمناک یا آسیب زا است
روحش می تواند خشمگین شود
و به شکار فرزندان و یا دیگر بستگانش برود
دلیلش می تواند ذهنی(روانی) یا ناشی از بیماری های جسمی باشد
حتی مشکلات مالی
در هر حال مراسم اصلاح کردن
می تواند روح ناشاد را آزاد و به زندگی برگرداند
اونجا چه خبره؟
اون یک شمنه. داره خودشو آماده میکنه
-یک تطهیر کننده است؟ -بله
کسی نمی تونه زبانشان را بفمهد
داره با چی.. داره با زبان حرف می زنه؟
بله داره با زبان حرف می زنه
و بعد بیمار با فریاد پاسخ میده یا
با زبان
یا اینکه تشنج دارن
در نهایت باور دارند که آن رها شده‌اند
بیشتر افرادی که به اینجا می آیند
نیازی به مرد کاملی چون این مرد ندارند
خانواده شوکلا مشتریان عادی هستند
آن ها مشکلات مالی دارند و این موضوع نگرانشان
کرده است که شاید دلیلش ارواح گذشتگانشان باشد
این مراسم خارج کردن
ارواح سرگردان است
چه تصوری باعث شده است
که فکر کنید ارواح پدر و مادرم
آرام نگرفته اند؟
فکر کنم مشکلات شخصی
اگر این طور باشد چیزی باعث دردسرشان شده است
هر وقت مشکلات از دست دادن مال به وجود بیاد
تکرار بیماری یا خواب های بد و
همینطور چیز های که مرتبط با این جا باشد
برای این که گذشتگانشان را راضی کنند
خانواده شوکلا باید غذای خوبی را فراهم کنند
این غذا توسط مرد روحانی مورد تقدیس و برکت قرار می گیرد
آن ها عسل، کره خالص ، موز
میوه و چیز های دیگر را فراهم می کنند
و این هم باید به روح مرده تقدیم شود
که قرار است غذا را بخورد و البته بنا است که غذای مخصوصی باشد
بعد از دریافت تمام خوردنی‌ها آن ها ( خانواده شوکلا) یک لامپ
یک چتر و یک جفت کفش تقدیم می کنند
پس در اینجا هر روح رفته‌ای (درگذشته ای) مثل یک انسان واقعی است
- گفته شده... - روح؟
بله. روح مثل یک انسان واقعی (زنده) رفتار می کند
گذشتگانشان آنچه نیاز دارند دریافت می کنند
برای سفرشان، سفری که پس از مرگ باید بروند
پس از آنکه خانواده شوکلا غذا را به رود مقدس تقدیم می کنند
و سکه ای را با میخ به درخت مقدس می زنند
روح ناشاد گذشتگان آن ها رها می شود
و سایه شیطان می رود
در مسیحیت شما هم خدا دارید و هم شیطان
هم خوب دارید هم شَر
به نظر نمی رسد که در هندویسم هم اینگونه باشد
در هندویسم دوگانگی میان بد و خوب وجود ندارد
فرد می تواند هم خدا باشد هم شیطان
در چنین معبدی حتی شیطان هم
با احترام بسیار و مصلحانه درمان می شود
خیلی جالبه
مفهوم بسیار جالبی است
برای اینکه فکر می کنم به نوعی ما را آزاد می کند تا بهتر شویم
بله. بله، بله
همینطوره، در پایان همواره امید هست
امیدی که حتی می تواند شیطان (بدی و شر) را آزاد کند
شر (شیطان) هم می تواند تطهیر شود مثل غسل درون برکه
خب داشتم مردمانی را که در این معبد بودند می‌دیدم
منظورم انبوه مردمی است که در حال انجام مراسم مذهبی خود هستند
بعد از مراسم، تلاش می کردند تا مورد عنایت
اجداد خود قرار بگیرند
اما نکته ای که در اینجا وجود دارد این است که شیطان رانده نشده است
شیطان فکری است (اندیشه ای است) همانند روح که به کمک نیاز دارد
اون فقط باید به آرامش برسد ر(نیاز دارد که به آرامش برسد)ر
جالبه
هندو می خواهد مردم را به یک خدای مشترک فرا بخواند
این ایده ای است که اساس دین دیگری هم هست
یکی از قدیمی ترین و تاثیر گذارترین ادیان جهان
که بیشتر ما
در باره اش چیزی نشنیده ایم
دین زرتشت
دارم میرم به اورنج کانتی در کالیفرنیا
تا با رییس معبد اینجا آرمن آرین ملاقات کنم
به کالیفرنیا، مرکز زرتشتیان خوش آمدی
متشکرم
دین زرتشتی 3500 سال پیش در ایران باستان آغاز شد
سمبل مرکزی ایمان در این دین آتش است
امروزه در سراسر دنیا تعداد اندکی از جوامع زرتشتی وجود دارند
که بیشترشان در هند و ایران هستند
اما تعدادی از آن ها اینجا در کالیفرنیا هستند
اینجا آتشکده است
این آتش همیشه روشن است؟
این سمبل زرتشتیان است
آتش همیشه روشن است
نشانه روشنی درون است و نشانه آگاهی
از دنیای ما ست از چیزی که پیش رو است
انتخاب های بهتری که می توانی بکنی
مثل این می ماند که با یک شعله‌ی نور
در دستانت راه می روی
بله. روشنتر، روشنایی زندگیت
درسته
نظر باور زرتشتی در خصوص تفکیک
خوب از بد چگونه است؟
در تفکر زرتشتی
دو روان وجود دارد که از سوی غربیان به
ارواح ترجمه شده است
خوب و بد
این ها اصولند. نوعی رفتارند (طرز عملکردند)ر
بنابراین شعار زرتشتیان این است: پندار نیک، گفتار نیک
و رفتار نیک
زرتشتیگری
دینی است که بر شکست شیطان تمرکز کرده است
موبد زرتشتی ردای بلند سفید پاکیزه می پوشد.
که مانند آتش مقدس نشانه (نماینده) روشنی درون است
راهی برای دوری از شیطان
نیایش کنندگان هنوز به زبان ایران باستان دعا می کنند
زبان اوستا. همان زبانی که موسس این دین؛ زرتشت با آن سخن می‌گفت
استاد دین شناسی گریگوری ریلی، به مطالعه چگونگی
تاثیر باور های زرتشتی در شکل گیری یهودیت و مسیحیت پرداخته است
و این که چگونه به زایش اندیشه شیطان در این دو آیین شکل داده است
قبل از زرتشت ادیان ابراهیمی
درسته، بله
زرتشت اینگونه فرض کرده بود ( برایش بدیهی بود) که
برای شکست شر (شیطان) در دنیا ما باید به سمت
نبرد جهانی برویم و خدا و شیطان با هم در مبارزه‌اند
این که در عهد جدید است
در تفکر آیین زرتشتی نیست
بله هست در زرتشتیگری هست. بله
و اگر شما به سابقه سایر ادیان دقت کنید
خواهید دید که شیطان در آن ها دیده نمی شود
مثلا اسراییلیان بدون شیطان بودند تا اینکه
به بابیلون رفتند یهودیان با زرتشتیان آشنا شدند
و آن ها این ایده را جذب کردند
وقتی بازگشتند ایده شیطان هم ظهور پیدا کرد
در ادبیات یهودی
ایده‌های علت وجود شر از شیطان است
بدین ترتیب این چیز ها در میان مردم تاثیر خود را گذاشت
بدین ترتیب و قتی به روز عیسی می رسیم
می بینیم که آن ها حتی یک نام هم به شیطان داده اند "Beelzebub=بعلز بوب"
- اگر این یکی را شنیده باشی؟ - شنیدم
- چند تا نام دیگه هم داره - آره
پس بزرگترین رقیب مسیح در عهد جدید
و انجیل
این اکنون یک برداشت جدید است
درسته یهودیان آن را از آن خودشان کردند
مسیحیان از خودشان ساختند
مسلمانان نیز برای خودشان کردند
اما فقط همچون ایده‌ای از شیطان
در مسیحیت از باور های کهن ریشه گرفته و رشد کرده است
در آیین زرتشتی جدید نیز رشد و تکامل پیدا کرده
برای بسیاری از زرتشتیان شیطان دیگر آن
شکل اهریمنی خود را ندارد
یک مبارزه از درون بین خیر و شر است
مبارزه ای که در ذهن صورت می گیرد
برای همین است که شعار زرتشیان؛ پندار نیک
گفتار نیک و کردار نیک است و این سفارش بسیار مهمی است
برای این که شما با افکارتان شروع می کنید، شما
شما قبلا از این که کاری انجام دهید با یک مربی (اهل فن) سخن می‌گویید
بدین ترتیب خود را به درد سر نمی اندازید
و اینگونه است که دیگر شیطانی نخواهد بود
شیطانی نخواهد بود
چیزی در بیرون بر ما تاثیر می گذارد
درست
بدین معنی که خداوند
در حال حاضر در هر یک از ما حضور دارد
هر یک از ما
در اندیشه زرتشتی چیزی در گذشته و آینده نیست
اما در این مدت کار های زیادی را می توانیم انجام دهیم
همه‌ی مشکلاتی که ما در این جهان داریم به دست بشر(خودمان) به وجود آمده است
پس باید به دست خودمان هم حل شود
می تواند بشود. باید بشود
در آیین زرتشتی اینگونه نیست که مشکلات
را به گردن نیرو های مافوق طبیعی بیندازیم
درسته
زرتشیان باور دارند که خیر و شر در درون همه‌ی ما وجود دارد
و ما باید انتخابمان این باشد که به سمت خوبی برویم
هر یک از ما با انجام دادن کار های خیر
هر روز مشغول پاکسازی خود هستیم
انجام دادن کار درست
پاکسازی دنیا از شر کار مسیح
و پادشاهان و پیامبران نیست
کار یکایک ما است
فرقی نمی کند که باشیم خیاط، قصاب، فروشنده، بازیگر
این ایده را دوست دارم
اما آیا واقعا ممکن است که بدون تهدید
یک شیطان واقعی او را مغلوب کنیم؟
بدون تهدید به مجازات ابدی؟
روانشناس نیوزیلندی؛ جسی برینگ معتقد است
انسان برای این که در مسیر درست قرار بگیرد نیاز به باور های (موجودات) فرا طبیعی دارد
شما ها آمادگی دارید که یک بازی بکنیم؟
بله
جسی طراحی را آماده کرده است تا این نظریه را آزمایش کنیم
بسیار خب. شما ها چرا یک دایره تشکیل نمی دید
اینجا جلوی من بنشینید منم میرم اونور یه چندا قانون بذارم
می بینید. این تکه نوار را می بینید؟
اولین قانون اینه که پاتونو اونورش نذارید
قانون دوم اینه که شما باید اینطوری پشتتون
رو بکنید به تخته دارت
خب شما باید یه جورای مثل این انجام بدید. به بهترین نحوی که می تونید
دیدید؟
خیلی آسون نیست. درست میگم
این بازی را باید یکی یکی (تک نفره و تنها) انجام بدید
و کسی که بهترین امتیاز را از دارت بیاره
در پایان روز یک جایزه با ارزش می گیره
خیلی خب بچه ها یه کم دیگه میبینمتون
جسی از طریق دوربین های مخفی مشغول تماشای بچه ها است
می خواهد ببیند که آیا بچه ها تقلب می کنند؟
اینجا ما یه پسر کوچلو را داریم می بینیم
تقریبا میتونی مکانیسم آن را در ذهن این بچه ببینی
بذار ببینیم اینکارو میکنه
واقعا نمیشه یک بچه شش ساله را برای اینکار سرزنش کرد
واقعا دلش می خواد جایزه را ببرد فکر میکنه اینجوری میتونه
واکنش طبیعی یک بچه است
این دختر کوچولو، نگاش کن داره صاف از خط میره اونور
چندین توپ را هم گذاشت روی تخته
الان داره بررسی میکنه ببینه کسی حواسش بهش هست یا نه
یا میشه دید که اون فقط داره چه کار میکنه
اون ها فکر می کنن که در اتاق تنها هستند
اگر میتونی از زیرش در بری چرا تقلب نکنی
هیچ کسی در حال دیدن نیست؟
اما اگر کسی در حال دیدن بود چی میشد؟
جسی دقیقا همان آزمایش را با یک گروه دیگر از بچه ها کرد
با حضور یک فرا طبیعی نادیدنی
قبل از این که شروع کنیم می خواستم به شما
شخصی واقعا مخصوص را معرفی کنم
همین الان در اتاق پیش ما است
اسمش پرنسس آلیس است
تا حالا اسمش را شنیدید؟
نه
اون یک پرنسس دوستداشتنی جادوییه
یه توانایی خیلی مخصوص داره
میتونه خودشو مخفی کنه
پرنسس آلیس همین الان روی این صندلی نشسته
خب بچه‌ها شما الان برید بالا بعداً شمارو تک تک میاریم اینجا
تا بازی کنید
با بچه هایی که باور دارند زیر نگاه
شاهزاده خانم نامریی هستد
جسی متوجه نکته قابل توجهی شد
این دختر کوچولو تا اینجا که خیلی خوب بوده
واضح که علاقه ای به نقض قوانین نداره
اینجا با بچه ای روبرو هستیم که
واقعا داره صندلی رو لمس میکنه
می خواد ببینه شاید بتونه پرنسس آلیس را که روی صندلی نشسته میتونه حس کنه
پرنسس آلیس؟
داره میگه: پرنسس آلیس
واضحه که اون تقلب نکرد
این قدرت اعتقاده. میدونی؟
این بچه ها هرگز در باره‌اش (در باره پرنسس) نشنیده بودند
اما ناگهان در ذهنشان واقعی شد
نتایجی که جسی به دست می آورد همیشه مشابه هستند
بنابراین آنچه ما پس از آزمایش صد ها بچه متوجه می شویم
این است که هنگامی که پرنسس آلیس با آن ها در اتاق است
در حالی که آن ها تنها هستند
به میزان قابل توجهی از تقلب کردن
کاسته می شود
اون پرنسس نامریی در حال انجام همان کاری است که هر
عامل فوق طبیعی یا خدا در یک جامعه خاص انجام می دهد
مراقبشان است. به رفتاری که در جامعه انجام می شود اهمیت می دهد (برایش مهم است) و سر انجام
حد اقل این یک فرض ضمنی است که به نحوی
عمل خواهد کرد که آن ها یکی از قوانین را نقض کنند مترجم: ( یعنی همانگونه که در ادیان توصیف شده که اگر فلان کار را بکنید بهمان پیامد را دارد. در اینجا هم نقش پرنسس نامریی چنین نقشی است. کنترل کننده و باز دارنده است)ر
تحقیقات جسی نشان می دهد که ما نیاز داریم تا باور داشته باشیم
که در حال نظارت هستیم تا رفتار خودخواهانه خود را
از بین ببریم و خود را از کنترل شیطان دور نگه داریم
بنابراین می توان این سوال مثالی را مطرح کرد
که آیا حاضرید به یک بانک دستبرد بزنید در حالی که احتمال می دهید
هیچ کس متوجه نشود که شما از بانک سرقت کرده اید؟
و من فکر می کنم اگر با خودمان روراست باشیم
خیلی از ما واقعا می رویم
و تمام پول ها را بر می داریم
تمام مشاهده گران و دانندگان کار هایی که ما می کنیم
تمام مداخله گران قدرتمند، خدای اخلاق
کمک می کنند که مردم به راه راست هدایت شوند
پاداش آسمانی
و تهدید به مجازات در جهنم ابدی
ما را در مسیر درست نگه می دارد
اما ان ها که خود را به شر (شیطان) تسلیم کرده اند چه می‌شوند؟
آیا ایمان ما را به رستگاری رهنمون می کند؟
یا شر (شیطان) زندگی ما را نشان کرده است؟
در جهان سفر می کنم
تا دریابم که چرا مردم به وجود شر (شیطان) باور داند
مسیحیان، یهودیان و مسلمانان معتقدند که شر (شیطان) بخشی از شرایط
انسان بودن است تا او به انجام کارهای بد و غلط وسوسه شود
بسیاری از ادیان از ما می خواهند تا با وسوسه های انسانی مبارزه کنیم
تا خیر برتر را جایگزین نفسانیتمان کنند
اما آیا واقعا می توانند ما را از شر خودمان رها کنند؟
معبد "اینسارنا" در هندوستان
در سارانتای هندوستان شاهد آن بودم که چگونه بودایی‌های تبتی
خودشان را از افکار شیطانی (شرورانه) پاک می کنند
راهبان اینجا، در معبد "واجرا ویدیا" در حال خواندن
سرود مذهبی روزانه‌اشان هستند
موسیقی آن ها را در یک حالتی از وضعیت ذهنی قرار می دهد
بودایی ها معتقدند که اصرار بر انجام کار های شرورانه ریشه در جهل‌مان
نسبت به چگونگی کارکرد ذهنمان دارد
مراسم به این راهبان جوان کمک می کند تا ریشه افکار بد را بیابند
از این طریق می توانند علتش را
دریابند و بر آن غلبه کنند
اما همه نمی خواهند با شیطان درونشان مبارزه کنند
افراد بسیاری وجود دارند که به نظر می رسد در انجام کار های بد
به بیراهه کشیده شده اند
ایا راهی برای تغییرشان وجود دارد؟
می خواهم از کنت کهیل که یک دانشمند عصب شناس است
درخواست کنم که مرا دوباره ملاقات کند
او کسی است که بر روی بیماران روانی(جامعه ستیز) مطالعه می کند
می خواهم بدان که اگر اسکن مغز او نشان بدهد که راهی برای مبارزه با شیطان (شر) دارد...ر
منظورم این است که ما پذیرفته‌ایم که او یک خوی شیطانی دارد. همین است... نمی شود کاری برایش کرد؟
آیا می شود از این اسکن های مغزی برای جلوگیری
از برخی از جوانانی که به این مشکل دچار می‌شوند استفاده کرد؟
فکر کنم بشود
هنگامی که درک کنیم سیستم های مغزی متفاوتی وجود دارند
در میان مردمی که اینگونه جنایات بدی را مرتکب می شوند
این فرصت را در اختیارمان قرار می‌دهد تا تلاش کنیم که یک
درمانی را برایش پیدا کنیم و توسعه دهیم
مثل این است که، اگر شما، میدونی اگر دستم آسیب ببیند
این عضله دچار ضعف می شود درست مثل این مناطق معین
از مغز که دچار ناتوانی شده اند شاید بتوانم درمانی را برایش بیابم
برنامه‌ای که ضعف را برطرف کند و آن را بهبود بخشد
در محدوده سنی، شما بعنوان یک متخصص چی فکر می کنید
باید شروع کنید که به دنبالش بگردید؟
در پی واقعه مدرسه ابتدایی سندی هوک ر(در تاریخ چهاردهمِ دسامبرِ ۲۰۱۲ رخ داد که ۲۶ نفر، شامل ۲۰ دانش‌آموز و ۶ نفر از کارکنان دبستان سندی هوک، در نیوتاون به دنبال تیراندازی جوانی مسلح کشته شدند)ر
ما از والدینی که فرزندانشان
را از دست داده بودند
خواستیم که مغز فرزندانشان را در برابر آن هایی که در
زندان بودند و قتل انجام داده بودند آنالیز کنند
و وقتی این آنالیز انجام شد
مطمئن نبودم که بتوانیم چیز متفاوتی به دست آوریم
اما ما واقعا انجامش دادیم
مناطق خاصی از پیشانی جلویی مغز
که مربوط به احساسات هستند، رشد نیافته بودند
جایی که آن ها به یک رشد طبیعی دست نیافته بودند
پس وقتی می گویید بچه ها ,
در باره چی حرف می زنید؟ دارید در باره‌ی؟
چهارده ساله، پانزده ساله ، شانزده ساله . بله
پس اینطور، این بچه ها داشتیم با این بچه ها کار می کردیم
متاسفانه اینها، این بچه ها حدود 60 نفر را کشته بودند
فکر می کنیم که بتوانیم با علم عصب شناسی امروز بچه‌های ده، یازده، دوازده ساله را
شناسایی و آن ها را از اشخاصی که مشکل دارند جدا کنیم
در برابر بچه هایی که فقط مخرب یا از هم گسیخته هستند
و دارن خارج از آن رشد می کنند
اگر شما یک قاضی بودید و می خواستید بدانید که آیا این بچه
پر خطر و یا کم خطر است می تونیم بگیم این یک
این یک بچه پر خطر است
حالا ابزاری داریم که می تواند به ما کمک کند که درک کنیم
یا می تواند کمکمان کند که از بدترین چیزها که همه ی ما
می‌خوایم از آن جلو گیری کنیم کمک کند. قتل. مرگ
ما واقعا می خواهیم چه توانایی داشته باشیم که بتوانیم بهتر و بهتر شویم
توانایی پیش بینی. و بعد اون میتونه به ما کمک کنه که بهتر و بهتر بشیم
پیش بینی
علم شاید بتواند آن هایی را که در معرض
ابتلا به شر هستند شناسایی کند
اما چگونه می توان به یک زندگی شیطانی پشت کرد؟
به لس آنجلس می روم تا مردی را ملاقات کنم که تمام رد زندگی
شرورانه گذشته اش را پاک کرده است
بسیار خب رفیق،کارت تموم شد
دارم به برایان نگاه می کنم برایان ویندر
مورگان فری‌من
برایان ویندر حالت چطوره؟
خیلی خوب واقعا خیلی خوب
چطوری؟
خوبم قربان
چیزی در باره خودت بگو
چیزای ناخوشایندی شنیدم
خب، به مدت 6 سال من یک نئو نازی افراطی بودم
یک نئو نازی افراطی
بله قربان. من در چندین گروه از نئو نازی های افراطی بودم
در یکی از آن گرو ها کار های اجرایی می کردم کار هایی فوق العاده وحشتناک
برای عده‌ای نا لایق
فرد شروری بودم
می خواستم به دنیا آسیب بزنم
این همه‌ی آن چیزی بود که می خواستم انجام بدم
این احساس را داشتم که همه را نابود کنم
این بود... این هدف نهایی بود هدفی که به سویش می رفتم
اجازه بده این سوال را بپرسم چطوری کارت به خیابان کشید؟
چرا توی خیابان بودی؟
اساسا علت سقوط من همین باند‌ها بودند
ارتباط با آدم های اشتباه (بد)ر
چهارده ساله بودم و در خیابان ها پرسه می زدم
آن ها جایی برای اقامت به من دادند و برایم آبجو می خریدند
باعث می شد بپذیرم و بخواهم
و بعد از حدود یک دهه به نوعی دریافتم
که این یک خرده فرهنگ رو به فساد است
فهمیدم که نسبت به هیچ کس برتری ندارم
در واقع در سطوح پایین انسانی بودم
میدونید چی میگم؟
خب حالا
بالای ده سال بودی که این اطراف می چرخیدی
با این آدما و یک، یک ظهوری داشتی
یه کمی در این باره به من بگو
بعضی چیزهای واقعی مثل جادو
از ناکجا اتفاق می افتند
مثل؟
خب من در سال 2005 به یکی از کنسرت های افراطیون رفتم
در آنجا خانمی را ملاقات کردم
و در ژانویه 2006 با هم ازدواج کردیم
در ماه فوریه اون باردار شد
من باید یک نگاه جدی به خودم می کردم
داشتم با خودم چه کار می کردم
دارم این بچه رو به این دنیا میارم
بهشون گفتم دیگه نمی تونم این کارو بکنم، کنار می کشم
می خواستم، می خواستم از بچم مراقبت کنم
بنابراین، در این مدت از درون خودمو تغییر دادم
راستش از بیرون هم خودم را تغییر دادم
چی بود؟
بذار نشونت بدم
قبلا اینجوری بودم
می خوام بگم که گردنم کامل طرح خورده بود
صورتم هم طرح خورده بود
به قسمتی نگاه کردم که نمی توانستم از آن فرار کنم
به طرزی که به بیرون نگاه می کردم حتی وقتی که فکر می کردم درونم را تغییر داده‌ام
با یک مرکز قانونی فقرا در جنوب تماس گرفتم
آن ها ترتیبی دادند تا من بتوانم
تتوهای روی صورتم را پاک کنم
خب حالا، منظورم این است یه کم نشانه هایی از
زخم که می تونم روی صورتت ببینم
که اونم شاید... شما خلاصه به یک علتی دعوا کرده باشید روی صورتت مونده
که داره خوب میشه
اینطور به نظر میرسه که شما داشتی تمام این چیزا رو از بین می بردی
چقدر طول کشید؟
حدود دو سال و نیم
برای یک همچین چیزی 25-26 درمان وجود داره
هر دو هفته یک بار میرفتم برای پاک کننده لیزری
لامذهب، خیلی سخته
صورتم مرتب متورم می شد شده بودم مثل مرد فیل نما
خیلی، اوقات خیلی بدی را میگذراندم
اینم یک عکسی از اون موقع است که داشتم این کارو می کردم
مثل این میمونه که یه مشت خورده باشه پای چشمت
بله همینطوره آره بوکسور بدی بودم
آره....ر
یه جورایی مثل پرداخت عوارضه
بیشتر به عنوان یک طلب بخشایش (توبه) بهش نگاه می کنم در واقع، آره
دردی را که دارم به عنوان یک یاد آوری از
درد هایی که خودم باعثش بودم تلقی می کنم خب خودمم هم یه کمیشو دارم
میتونی احساسی را که در باره خودت داری برایم توصیف کنی؟
در آن ایام، ایام شرارت؟
با نگاه به گذشته. هیچ پشیمانی‌ای در کار نبود
من در مرز جامعه ستیزی بودم
هیچ احساسی نداشتم
می خواستم به دنیا آسیب بزنم
وقتی می خواستم برم برای پاک کردن تتو ها، خدا را یافتم
قبل از آن، یک کافر بودم زندگی ام همیشه سیاه بود
همیشه یک چاله ای داشتم فکر کنم حفره‌ای در قلبم بود
بهترین راه اینه که اونو اونجا بذاری
نمی دونم، من نمی دونم دقیقا اسمش چیه
حتی میتونه اسمش یهودی، مسیحی باشه
یک حضور خدایی در جهان وجود دارد
اونو ساخته و خودش را شناسانده
اون، کمکم می کند تا دریابم خیر و شر وجود دارد
در تمام ما، و، هدف کنونیم اساسا این است که وقتی می خواهم
این دنیا را ترک کنم، به یک جای بهتر بروم، وقتی به آن آنجا رفتم، میدونی؟
فقط سعی کن انسان خوبی باشی
این تمام آن چیزی است که می توانیم انجام دهیم. امیدوارم کافی باشد
ما لحظاتی داریم
که فکر می کنیم شر (شیطان) وجود دارد و امیدی نیست
اما تو نماینده امید به دنیا هستی
این دگرگونی، این دگرگونی کامل
این دگرگونی، این دگرگونی کامل که تو
خودت آن را ساختی دقیقاً
و برای تو توانست شرایطی فراهم کند
که از آن وضعیت بیرون بیایی بسیار بسیار دلگرم کننده بود
مفتخرم که با تو گفتگو کردم
متشکرم
خب میخواهم چیزی به شما بگویم
که توجهم به آن جلب شده است
شما مرد خوبی به نظر می رسید
خب، متشکرم. و شما هم به هر حال همینطور
لکه زشت گذشته برایان
پاک شده و رفته است
اما من بین این دو تفاوت عجیب گیر کرده‌ام
دو زندگی‌اش از درون
اینکه شر (شیطان) در درون قلبش بود
اعترافش
عمیق و نادمانه بود
او گفت که تولد فرزندش
و این که ایمان به خدا در او طلوع کرد همان چیزی بود که شر را از او زدود
اگر برایان توانست این کار را بکند این امید را به ما می دهد که مردم می توانند تغییر کنند
این تغییر شامل شیطان هم می شود
این امید در هسته‌ی ایمان مسیحی قرار دارد
امروز ما در حاشیه این رودخانه دور هم جمع شده ایم
تا یکی از قدیمی ترین سنت های دینی‌امان را انجام دهیم
غسل تعمید
گناه انسانی، اما این گناهان می توانند شسته شوند
امروز از مسیح پیروی می کنیم
این پیروی چنین است که اوستین؛ کیت، ابی، نورمن و کریس را غسل تعمید می دهیم
این پنج نفر این کار را به عنوان نشانه ای از بخشایش انجام می‌دهند
بخشایش از گناه
غسل تعمید اشاره به مسیری دارد که ما باید طی کنیم
و آن یک شروع تازه در زندگی است
کتاب مقدس به ما می گوید که آدم و حوا شیطان را نمی شناختند
تا آنکه از میوه ممنوعه خوردند
تقریباً تمامی ادیان در باره شروع شر (شیطان) داستانی برای گفتن دارند
این که باور داشته باشیم از یک روح ناشاد نشات می گیرد
خود شیطان
یا شیطان درون
همه ی ما سر انجام با شیطان رو به رو می‌شویم
به نظرم ما باید شیطان را بشناسیم
به خاطر تمام درد و رنج های که او باعث می شود
آن درد و رنج ها ما را به سمت انجام کار خوب می راند
بدون شیطان چگونه می توانیم به کمال برسیم
شخصیت انسانی به همتای ما
توانایی ابراز محبت
رحمت
بخشایش؟